السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
699
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
اللّهمّ صلّ على محمّد ( وآل محمّد ) « 1 » حتّى لا يبقى من صلاتك شيء ، وارحم محمّدا وآل محمّد حتّى لا يبقى من رحمتك شيء ، وبارك على محمّد وآل محمّد حتّى لا يبقى من البركات شيء ، وسلّم على محمّد وآل محمّد حتّى لا يبقى من السّلام شيء . فقال رسول اللّه صلّى اللّه عليه وآله : « نظرت « 2 » إلى ملائكة اللّه المؤمنين يخرقون سكك المدينة وكادوا يحولون بيني وبينك . » قال ( النّبيّ ) « 3 » صلّى اللّه عليه وآله : « لتردنّ على الصّراط ووجهك أضوء من القمر ليلة البدر . » « 4 » 89 - فصل يتضمّن حديثا ودعاء شريفا رأيت في المجلّد الثّالث من تاريخ ابن الأثير في حديث ردّة أهل البحرين ما هذا لفظه : وكان مع المسلمين راهب من أهل هجر ، فأسلم ، فقيل له : ما حملك على الإسلام ؟ قال : ثلاثة أشياء خشيت أن يمسخني اللّه بعدها : فيض في الرّمال ، وتمهيد أثباج « 5 » البحر ، ودعاء سمعته في عسكرهم في الهواء سحرا : اللّهمّ أنت الرّحمان الرّحيم لا إله غيرك والبديع ليس كمثلك شيء ، والدّائم غير الغافل ، والحيّ الّذي لا يموت ، وخالق ما يرى وما لا يرى ، وكلّ يوم أنت في شأن ، علمت كلّ شيء بغير تعليم .
--> ( 1 ) - لا توجد هذه العبارة في جميع المواضع في نسخة « ش » . ( 2 ) - في « ط » : فقال : لذلك نظرت . ( 3 ) - ليس في « ش » . ( 4 ) - ذكره في بحار الأنوار 95 : 190 عن ابن عمر مع اختلافات . ( 5 ) - الأثباج جمع ثبج : معظم الشيء وعواليه .